perros
ACCESO USUARIOS |Email Contraseña No recuerdo mi contraseña Inciar sesión en Perros.com|No estás registrado? Regístrate Registrate en Perros.com
Foro de Perros de trabajo
Perros de trabajo

Órdenes de pastoreo en castellano (Come by, away to me)

Moderadores: Damzel, sandrarf
Usuario Titulo: Órdenes de pastoreo en castellano (Come by, away to me)

pleca

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
5363 mensajes
pleca
0 Albumes (0 fotos)
0 perros (0 fotos)

Sexo: Mujer
Edad: 107 años
Provincia: Unclaimed Sector
Publicado: sábado 28 de octubre de 2017, 19:50
Para los que hayan practicado el pastoreo deportivo, ¿estas órdenes de herding están traducidas de alguna manera específica, están fijadas en competición, se enseñan de alguna forma? ¿O es simplemente un aquí, derecha, izquierda, lleva...?

Agradeceré muchísimo cualquier aportación; me estoy volviendo loca a buscar. Un saludo.
Denunciar mensaje Citar
Usuario Titulo: Órdenes de pastoreo en castellano (Come by, away to me)

Agilrosa

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3113 mensajes
Agilrosa
0 Albumes (0 fotos)
0 perros (0 fotos)

Sexo: Mujer
Edad: 25 años
Provincia: Tarragona
Publicado: sábado 28 de octubre de 2017, 22:08
Es la costumbre, igual como en ring se suelen dar las órdenes en francés.

Como dices al final, no es más que un ve a por ellas, trae (come by), ir al punto de balance (sería el away), direcciones... pero después puedes llamar a cada acción como quieras, como en una obediencia normal.
Denunciar mensaje Citar
Usuario Titulo: Órdenes de pastoreo en castellano (Come by, away to me)

pleca

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
5363 mensajes
pleca
0 Albumes (0 fotos)
0 perros (0 fotos)

Sexo: Mujer
Edad: 107 años
Provincia: Unclaimed Sector
Publicado: sábado 28 de octubre de 2017, 22:58
O sea, que normalmente se usan en inglés, ¿no?
Muchas gracias, Agilrosa.
Denunciar mensaje Citar
Usuario Titulo: Órdenes de pastoreo en castellano (Come by, away to me)

Agilrosa

¡Adicto Total!
PuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuaciónPuntuación
3113 mensajes
Agilrosa
0 Albumes (0 fotos)
0 perros (0 fotos)

Sexo: Mujer
Edad: 25 años
Provincia: Tarragona
Publicado: domingo 29 de octubre de 2017, 19:52
En muchos sitios sí, en los seminarios que he estado usan el inglés, pero en los concursos que he ido a ver por mi zona, he oído tanto inglés, como español, catalán, euskera, francés, lenguaje con silbidos... lo que a cada uno le va mejor.
Denunciar mensaje Citar


conectados
Usuarios conectados
Tenemos 0 usuarios conectados. 0 invitados y 0 miembro/s:

Enlaces link Razas de perros|Foro de Perros|Venta perros|Adiestramiento perros|Adopciones de perros
Razas destacadas link Pastor alemán|Bulldog|Bull terrier|Yorkshire|Boxer|San bernardo|Schnauzer|Golden Retriever|Doberman|Labrador Retriever
Copyright © 1997-2015 Perros.com - Todos los derechos reservados
Publicidad en Perros.com| |Aviso Legal|Política de privacidad|Condiciones de uso